立即預訂
The PottingerThe Pottinger

關於我們

關於我們

中環.石板街酒店

中環∙石板街酒店座落於香港的核心地段 — 活力充沛的中區。優越位置配以悉心的高貴服務,對於品味獨特的旅客尤具吸引力。過百年的建築物和現代摩天大廈共處於這個歷史悠久兼活力充沛的舊城中環,而特色市集則吸引熙來攘往的人群。

中環∙石板街酒店一共擁有68間舒適的客房和套房。品味裝潢、設備周全和貼心服務都使每一名客人有賓至如歸的感覺。

獎項
縱使賓客滿意的笑容及正面的評論已是足夠的獎勵, 中環∙石板街酒店自然也高興地接授以下嘉許:
2019

Recommended Verified Luxury

Forbes Travel Guide
2018

Regional Winner

World Luxury Hotel Awards
2018

Best Boutique Hotels

Best Boutique Hotels
Sino Hotels logo

信和集團旗下的信和酒店,多年來憑著以客為尊的堅定信念,經營每間別具個性的酒店,致力為旅客帶來地道、稱心及個人化的體驗。

SINO HOTELS

STEPPING INTO THE PAST

Welcome to the neighbourhood of Pottinger Street, steps that take you through Central from the past to the present.

歷史蹤跡
中環

中環.石板街酒店位處香港中環。這個熙來攘往的現代化商業區,在1840年代以前,只是一個寧靜的小石灘,以一條蜿蜒小徑連接鄰近地區。當時的英國人想將殖民地行政重心從赤柱遷移至較合適的地方,最終選定了中環。未幾,這個新興的商業及行政中心迅速發展,吸引大批本地人前來尋找工作機會和進行買賣,人口急速增長。至1850年,已有超過25,000人聚居這個位處海邊與山嶺之間的一隅。

當時,中環海旁建有眾多稱為「商行」的貿易貨倉,令這地區迅速發展成本地貿易活動的集中地,並逐漸取代廣州成為珠三角地區的主要貿易港和商業中心。由於香港的發展一日千里,而中環正是各種商貿活動的心臟地帶。為解決土地不足的問題,殖民地政府歷年來在中環進行過多次大範圍填海工程。150年前,海岸線位於現在皇后大道一帶,與中環.石板街酒店僅咫尺之遙,見證著滄海桑田的歷史變遷。

central district
pottingerstreet
砵典乍街

中環.石板街酒店位處於砵典乍街(俗稱石板街),以殖民地時代第一任港督砵甸乍爵士命名。砵典乍街早於1850年代已存在,是中環最歷史悠久的街道之一,現更被古物諮詢委員會評為一級歷史建築。中環的海岸線原本位於皇后大道,鋪有陡峭石級的砵典乍街,原本是連接皇后大道和山上荷李活道的街道,隨著中環後來進行多項填海工程,砵典乍街亦向北伸延至干諾道中從填海得來的平地。

砵典乍街較為年久及陡峭的一段,路面鋪設了花崗岩石塊,主要為方便當時的行人與抬轎的轎夫上落。這個別具懷舊風情的石級設計,不但為砵典乍街帶來「石板街」的別稱,亦令這裡成為香港電影和電視劇集的熱門拍攝地點。

二次大戰期間,砵典乍街地底建造展75米的防空洞,然而這條防空洞自建成以來從未啟用,直至1980年代被填滿,以防倒塌。

THE STORY OF FAN HO

The Pottinger Hong Kong is a distinctively designed and decorated hotel which features a number of striking images by one of Hong Kong’s most famous sons, photographer and film director Fan Ho.

ho fan
“In my memory, there has always been a deep yearning of Hong Kong. I particularly miss the location I like to photography the most - Central Hong Kong“
Fan Hoho fan
ho fan

Pottinger Street, dating from the 1850s, is one of the oldest streets in Central district and is granted Grade I historic status by Antiquities Advisory Board of Hong Kong. It is named after Hong Kong's first Governor, Sir Henry Eldred Curwen Pottinger. Originally, when Queen’s Road ran along the waterfront, Pottinger Street started at Queen’s Road and ran uphill in a series of steep steps to Hollywood Road. Following later reclamation, Pottinger Street was extended along the flat reclaimed land northwards to Connaught Road Central.

The older, steeper part of Pottinger Street is laid out as a series of granite steps, designed for pedestrians and pole-carried vehicles only. This gives it its local Chinese name, which translates as ‘Stone Slab Street’. The unique and atmospheric stone steps have made it a popular location for filming Hong Kong movies and TV series.

During World War II, a 75-metre tunnel was built under Pottinger Street as an air-raid shelter. It was never used and was finally filled in the 1980s amid concerns that it might collapse.