從香港港島太平洋酒店往來香港國際機場只需40分鐘，而前往主要中環商業區及大部分景點，大都不超過1小時行程，一些路程僅需數分鐘，十分方便。

香港港島太平洋酒店附近的公共交通工具繁多，價格合理。

香港的計程車價格便宜，酒店禮賓部提供召喚服務。酒店客人亦能在酒店接待處預訂豪華轎車。香港港島太平洋酒店靠近香港西區隧道，方便直達九龍。

往返機場

酒店客人也可在酒店門口乘搭機場穿梭巴士，35分鐘便到達機場。

往返渡輪碼頭

從香港港島太平洋酒店步行至澳門渡輪碼頭只需15分鐘。乘搭計程車前往中環天星碼頭只需5分鐘。天星碼頭的渡輪服務連接尖沙咀和灣仔。

來往展覽場地

經計程車前往位於灣仔的香港會議展覽中心，只需10-20分鐘。搭乘機場快線能直接到達毗鄰香港國際機場的亞洲國際博覽館。

往返香港大學

從香港港島太平洋酒店到著名的香港大學只需10分鐘的路程。

來往市區

計程車
香港的計程車供應充裕，收費合理。紅色計程車每程最低收費港幣18元，以後每200米收港幣1.5元(咪錶收費$70.5以下)或以後每200米收港幣1元(咪錶收費$70.5及以上)。

鐵路服務
地下鐵路及九廣鐵路的網絡，覆蓋港九新界而至大嶼山，使用鐵路既簡單方便又經濟。地下鐵路票價最高港幣23元，九廣鐵路最高票價為港幣33元。

巴士服務
巴士提供指定路缐服務，價錢大衆化，一般較鐵路服務更廉宜。城巴5號/5號B由銅鑼灣往來西區，途經本酒店。新巴18號往返北角，途經香港會議展覽中心及本酒店。而途經本酒店前往九龍則有城巴905及973，有關巴士站的位置，請向酒店禮賓部查詢或按此瀏覽。請按此下載路經港島太平洋酒店的「懷舊之旅」觀光巴士路線圖。

電車
電車是香港歷史悠久的公共交通工具，坐在車廂内最能感受這個城市的脈搏，是遊客們不能錯過的景點之一。車資只需港幣2元便可從香港港島太平洋酒店前往港島主要地區包括中環、灣仔、銅鑼灣及東區。電車也提供私人租用作特別活動用途。