从城市花园酒店往来香港国际机场或是金融商业中心，行程只需数分钟至不超过一小时。

公共交通工具实惠并且可靠，计程车数量多，收费相宜。炮台山车站亦仅为数分钟路程，透过铁路，客人可到达香港主要的地区；当然酒店的礼宾部亦可代为安排轿车及司机接送服务。

来往机场

由中环机场快缐站到香港国际机场只需三十分钟，从酒店经地铁前往中环机场快缐站，或是乘搭计程车前往机铁站，均十分便利。客人亦可乘搭来往酒店及机场之穿梭巴士(每程港币$140)，按此观看穿梭巴士详细时间表。

客人亦可于到达机场后，联络客运大楼旅客入境区A02柜台之酒店机场代表，以安排其它需要。

除此之外，旅客亦可选择机场快线由机场前往酒店。列车于每日早上5时15分至凌晨1时15分行驶，每隔约12分钟开出。旅客于机场站上车，至香港站后，转至中环站乘港岛线至炮台山站下车，再步行约5分钟至酒店，车程约45分钟。

而选择乘坐机场巴士路线A11的旅客，只需缴付每程车费港币40元，便可由机场直接前往酒店。而列车于每日早上6时10分至凌晨12时30分行驶，车程约70分钟。

来往展览场地

香港会议展览中心位于湾仔，从酒店经港铁前往湾仔站，可直达湾仔香港会议展览中心。 从港铁中环站转乘机场快缐，可前往位于香港国际机场附近的亚洲国际博览馆。

来往市区

计程车
香港的计程车供应充裕，收费合理。红色计程车每程最低收费港币18元，以后每200米收港币1.4元。

铁路服务
港铁的网络，覆盖港九新界而至大屿山，使用铁路既简单方便又经济。东铁最高票价为港币33元，其他路线票价最高港币23元。

巴士服务
巴士提供指定路缐服务，价钱大众化，一般较铁路服务更廉宜。三间巴士公司分别为: 城巴、新巴及九巴。城巴及新巴行驶港岛区而九巴则行驶九龙及新界区。有关巴士站的位置，请向礼宾部查询。

电车服务
电车是香港历史悠久的公共交通工具，坐在车厢内最能感受这个城市的脉搏，是游客们不能错过的景点之一。车资只需港币2元便可前往港岛主要地区包括中环、湾仔、铜锣湾及东区。电车也提供私人租用作特别活动用途。

酒店免费穿梭巴士服务
城市花园酒店提供免费穿梭巴士服务，往来主要购物中心及商业区如: 时代广场、香港会议展览中心及太古坊。有关穿梭巴士服务时间及上落客点，可向礼宾部查询。